NETFLIX, AMAZON PRIME, MY CANAL… LES TRADUCTEURS Sur MyCanal Un excellent thriller réalisé par Régis Roinsard qui nous plonge dans l’univers de l’édition. Le dernier tome de la série littéraire à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, est sur le point de sortir. Neuf traducteurs de nationalités différentes sont rassemblés pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du texte. Ils vont devoir vivre reclus dans un luxueux bunker situé sous un manoir en France pour éviter toute fuite. Le très strict éditeur Éric Angstrom, magistral Lambert Wilson, leur interdit tout contact avec l’extérieur. La sortie de ce roman est pour lui un enjeu financier colossal. Cependant, bien que les traducteurs soient confinés depuis trois semaines, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet. Alors que tout le monde se demande d’où vient la fuite, le hacker exige une énorme rançon pour ne pas dévoiler le reste du roman. WHAT HAPPENED IN OSLO Sur Netfix, saison 1 Une jeune norvégienne, Pia, est enlevée dans le désert du Sinaï avec deux israéliens. Les ravisseurs ont une demande simple : 12 prisonniers doivent être libérés en Israël et un en Norvège ; sinon, ils tueront les otages. Comme les autorités tardent à réagir, Alex, la mère de Pia, qui a des contacts au Moyen-Orient depuis l’époque où elle travaillait sur les accords d’Oslo de 1993, décide d’agir... EMILY IN PARIS Sur Netflix, saison 2 Emily est de retour. Désormais plus à l’aise dans sa vie parisienne, elle se débrouille beaucoup mieux pour se repérer dans la ville, même si elle a encore du mal à s’habituer à certaines traditions typiquement françaises. Après s’être retrouvée dans un triangle amoureux avec son voisin et sa première véritable amie française, Emily est bien décidée à se recentrer sur son travail qui se complique davantage chaque jour. En cours de français, elle rencontre un expatrié qui l’agace autant qu’il la séduit… Après une entrée fracassante sur Netflix l’année dernière, la série parviendra-t-elle à réitérer l’expérience ? LA PROTÉGÉE Sur Amazon Prime Video Il y a 30 ans, le tueur à gages Moody (Samuel L. Jackson) a secouru et recueilli à Saïgon Anna, une LOVE LIFE Sur OCS, saison 2 STREAMING 12 La série d’anthologie Love Life a rencontré un tel succès avec sa première saison, qu’elle est de retour pour une deuxième, à nouveau composée de 10 épisodes. Chaque saison raconte une histoire d’amour avec de nouveaux personnages et de nouveaux acteurs. Après une première saison focalisée sur une femme jouée par Anna Kendrick, cette seconde saison met en avant William Jackson Harper, principalement connu pour son rôle dans la série The Good Place. Marcus vient de divorcer et se retrouve plongé dans le monde compliqué des rencontres. Malgré les difficultés, Il garde l’espoir de rencontrer, à nouveau, l’amour. Les grands romantiques devraient y trouver leur compte. EMILY IN PARIS
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE1NDI=